1
00:00:00,419 --> 00:00:05,419
映画のバージョンは次のサイトで確認できます。
http://laalegere.blogspot.com/2021/02/20000-leagues-under-sea-1997.html

2
00:02:50,420 --> 00:02:53,779
小人よ！

3
00:03:36,460 --> 00:03:40,419
船舶が攻撃されました！

4
00:04:05,820 --> 00:04:08,539
紳士諸君、着席してください！

5
00:04:08,700 --> 00:04:14,259
前回の打ち合わせのメモは、
散会となりましたので、プレゼンテーションに移ります。

6
00:04:15,220 --> 00:04:20,259
そしてアカデミーへようこそ
海事科学のアメリカ人

7
00:04:20,420 --> 00:04:22,539
ピエール・アロナックスに、

8
00:04:22,700 --> 00:04:28,059
歴史博物館の準備者
当然パリ発！

9
00:04:37,940 --> 00:04:44,139
私のタイトルは…すみません。
教師ではなくアカデミックアシスタント。

10
00:04:49,620 --> 00:04:53,459
彼はあなたにシャッターを閉めるように頼みます。

11
00:05:01,020 --> 00:05:04,379
ありがとう。
始めましょう。

12
00:05:08,660 --> 00:05:15,539
1866年7月20日。
船長「ガバナー・ヒゲンソン」

13
00:05:16,460 --> 00:05:21,939
巨大な地層を発見
オーストラリアの沖合で、

14
00:05:22,100 --> 00:05:26,419
不思議なことに彼を追い抜いたのは、
地平線に向かって。

15
00:05:26,580 --> 00:05:32,339
1866年7月26日、「クリスタル・ボール」
Cologne」では同様のテーブルが見つかります

16
00:05:32,500 --> 00:05:36,499
太平洋の真ん中で。
船長は、この生き物がいることを高く評価しています

17
00:05:36,660 --> 00:05:39,459
それはクジラよりも大きかった、

18
00:05:39,620 --> 00:05:44,859
しかしどうやって彼は旅行できるだろうか
ここまでそんなに速いの？

19
00:05:45,460 --> 00:05:52,539
1867年3月。船「モラヴィアン号」が衝突した。
オープンウォーターにある巨大な岩、

20
00:05:52,700 --> 00:05:56,539
それが存在しない場所
そんな岩はない。

21
00:05:56,700 --> 00:06:00,059
4月には「スコットランド」、
キュナードの海運会社の、

22
00:06:00,220 --> 00:06:04,059
彼は遠くにその生き物が見える
そして研究してみてください。

23
00:06:04,220 --> 00:06:08,059
「スコットランド」が衝撃を受ける
目に見えない、

24
00:06:08,220 --> 00:06:12,139
船が沈没しそうになります。
船体に穴発見

25
00:06:12,300 --> 00:06:16,019
正確にカットされていて、
巨大なナイフで行われたように。

26
00:06:16,180 --> 00:06:20,139
これらすべては私たちに知られています。
あなたの理論は何ですか

27
00:06:20,300 --> 00:06:24,219
論争が勃発し、
科学界では、

28
00:06:24,380 --> 00:06:27,099
報道だけでなく、
生き物の性質について。

29
00:06:27,260 --> 00:06:32,939
ない！彼が水の中を探し回っているのは明らかだ
巨大な水中船。

30
00:06:33,100 --> 00:06:37,899
誰がそれを建てられるでしょうか？
そしてそれを隠しておきますか？

31
00:06:38,060 --> 00:06:43,499
そのような努力が必要となるのは、
世界中からの力と才能。

32
00:06:43,700 --> 00:06:48,739
世界の政府はかつてそれを許可しました
そんなやりとり？

33
00:06:48,900 --> 00:06:51,779
その存在を信じること
偉大な発明家

34
00:06:51,940 --> 00:06:54,539
国境の外に住んでいる人
国家、フリーランスの天才、

35
00:06:54,700 --> 00:06:57,539
それはすべてを超える
海軍技術、知っていますか？

36
00:06:57,700 --> 00:07:03,179
したがって、人間が作った工芸品ではありません。
それは何だと思いますか、小さな子？

37
00:07:04,420 --> 00:07:09,539
先生、私たちはお互いを知っています。
私はあなたの暴言を何度も聞きました。

38
00:07:09,700 --> 00:07:13,299
私もお願いします
今回は。

39
00:07:24,940 --> 00:07:28,379
私は存在仮説を提案します

40
00:07:28,540 --> 00:07:32,939
巨大なイッカクに…

41
00:07:36,060 --> 00:07:39,739
古代人が信じていた生き物、
ハイブリッド哺乳類

42
00:07:39,900 --> 00:07:43,499
速く泳ぐことができる
素晴らしい、象牙の角を持つ、

43
00:07:43,660 --> 00:07:49,099
先端が鋭利で、割ることができる
「モラビアン」や「スコシア」などの船。

44
00:07:49,380 --> 00:07:50,939
生き物...

45
00:07:51,100 --> 00:07:55,539
- 海のユニコーンを信じるべきですか?
- 海には謎がたくさんあります。

46
00:07:55,700 --> 00:07:57,819
- 彼は正しいかもしれない。
- シュナイダーさん！

47
00:07:57,980 --> 00:08:01,459
あなたは彼の光のショーに目がくらみました。
彼らは私たちにカーニバルを提供し、

48
00:08:01,620 --> 00:08:05,419
科学会議の代わりに、
そして、あなたは感動しましたか？

49
00:08:05,580 --> 00:08:09,339
よく言ったものだ。私たちは人間です
語り手ではなく科学の。

50
00:08:09,500 --> 00:08:13,899
私はすべての選択肢を使い果たしました。
他に何か...

51
00:08:14,060 --> 00:08:17,459
そしてあなたはフランス語を知っています、
いつも夢想家。

52
00:08:17,620 --> 00:08:21,259
- 時間の無駄ですね。
- アリストテレスの著作には次のように書かれています...

53
00:08:21,420 --> 00:08:24,459
そういう生き物って言うんです

54
00:08:24,620 --> 00:08:27,979
それは本当に存在したのです！

55
00:08:44,420 --> 00:08:49,579
- ユニコーンを見つけたら知らせてください。
- ありがとう、お父さん。

56
00:08:51,460 --> 00:08:56,139
- アロナックス、我慢できなかったの？
- 彼は自分の理論で私をからかうことがありました。

57
00:08:56,300 --> 00:09:00,899
- 彼は彼らを諦めるだろう。
- 男として、戦いを学ばせてください！

58
00:09:01,060 --> 00:09:06,379
今日はコビントン家と夕食を食べます
それとももっと親密なものが欲しいですか？

59
00:09:16,020 --> 00:09:20,859
- アロナックスさん、なぜそんなに早いのですか?
- フランス行きの船に乗るため。

60
00:09:21,020 --> 00:09:25,379
一歩を踏み外さなければ、
内定を失う。

61
00:09:25,540 --> 00:09:29,739
エドワード・サクソン
キュナードの運送会社。

62
00:09:30,620 --> 00:09:35,579
これは冗談ですか？私の父があなたを送りました
もっと笑わせてくれる？

63
00:09:35,740 --> 00:09:40,819
全くない。機会を提供したいと思います
科学的で若いアロナックス。

64
00:09:40,980 --> 00:09:45,859
「若い」って呼ぶのやめてくれたら…
今日はもう十分です。

65
00:09:46,020 --> 00:09:50,539
- あなたが望むように。お手伝いできますか
- ありがとうございます。

66
00:09:54,340 --> 00:09:59,219
- 「スコシア号」の難破船を見たことがありますか？
- 私が彼に対して有罪だと考える人もいます。

67
00:09:59,380 --> 00:10:03,499
どうやって？！同じ獣が襲ってきた
「スコシア」と他の船ですよね？

68
00:10:03,660 --> 00:10:07,739
彼に聞いてみて初めて知りました
船長は研究をする。

69
00:10:07,900 --> 00:10:11,019
- 自分を責めてください。
- いいえ、後悔はしていません。

70
00:10:11,180 --> 00:10:14,779
キュナードラインにおける私の役割は、
新しい旅行の形を開発し、

71
00:10:14,940 --> 00:10:18,339
輸送だけでなく、
ただし余暇活動として。

72
00:10:18,500 --> 00:10:21,859
- お金のある人向け。
- その獣があなたの仕事を脅かしています。

73
00:10:22,020 --> 00:10:23,939
つまり、

74
00:10:24,100 --> 00:10:27,539
野獣が我々の優位性を脅かす
陸と海で。

75
00:10:27,700 --> 00:10:31,979
海は私たちのものではない、そうしましょう
私たちが彼らに望むこと。サクソンさん。

76
00:10:32,140 --> 00:10:35,299
もしかしたら獣が象徴しているのかもしれない
海の敬意を求める声。

77
00:10:35,460 --> 00:10:40,459
仕事のためなら何でもいい
ああ、この獣を止めたい。

78
00:10:40,620 --> 00:10:44,099
あなたのキャリアのために、
お手伝いする気はありますか？

79
00:10:44,260 --> 00:10:49,499
それとも、少なくともその前に立つことですか？
神様、何が起こったのですか？

80
00:10:49,660 --> 00:10:51,779
躊躇した人は何が起こるか知っていますか？

81
00:10:51,940 --> 00:10:56,099
科学は借金をしてはなりません
商業的なサポートが多すぎる。

82
00:10:56,260 --> 00:11:00,619
会議に出席していたのはあなただけでした
もっと重要なことに興味がある。

83
00:11:00,780 --> 00:11:05,139
誰かにとって大切なもの
私たち二人のように、彼らはあなたを笑いました。

84
00:11:05,300 --> 00:11:09,299
あなたはそれを証明するチャンスが欲しいのです
それが起こること

85
00:11:09,460 --> 00:11:14,979
それとも残りの人生でそれを望みますか
「若いアロナックス」と呼ばれるには？

86
00:11:20,220 --> 00:11:25,699
ピエール、帰らなくてよかった！
さあ、一緒に来てください。

87
00:11:25,860 --> 00:11:29,459
- まさにあなたのお父さんはその場面を後悔しています。
- 地獄はむしろ凍りつくほうがいいよ。

88
00:11:29,620 --> 00:11:32,899
- 彼は誰にも謝りませんでした。
- あなたにはその資格がありませんでした。

89
00:11:33,060 --> 00:11:36,259
あなたは素晴らしく話しました
素晴らしい展示でした。

90
00:11:36,420 --> 00:11:40,139
私には「特権」がありました
空想的な夢想家として嘲笑されました。

91
00:11:40,300 --> 00:11:43,539
無視してください！彼らは生まれました
少しの想像力もなしに。

92
00:11:43,700 --> 00:11:46,859
- 私は自分の資質を羨ましくない。
- でも、私は間違っています！

93
00:11:47,020 --> 00:11:51,139
科学はどのような進歩を遂げるのか、
想像力が彼のガイドではないのですか？

94
00:11:51,300 --> 00:11:54,539
私は教師ではありません
しかし、私は感動しました。

95
00:11:54,700 --> 00:11:59,739
彼の本を読んだけど、私にはあなたがいない
仕事でお会いしましょう。

96
00:12:00,140 --> 00:12:03,419
- 思い出を残してください。
- どういう意味ですか？

97
00:12:03,580 --> 00:12:07,259
リディア！誰といちゃいちゃしてるの？

98
00:12:08,140 --> 00:12:10,299
子孫...

99
00:12:10,460 --> 00:12:15,339
-あなたの息子さんにはもっと価値があるのではありませんか？
- でも私は？私は長い間このことを疑問に思っていました。

100
00:12:15,500 --> 00:12:18,379
ごめんなさい、がっかりさせてしまいました
今まで。

101
00:12:18,540 --> 00:12:23,819
彼がベルたちのことを気の毒に思っているのはわかっている
アカデミーで挑戦しましたが、それだけです。

102
00:12:23,980 --> 00:12:27,939
お詫びを伝えさせていただきます。
ご訪問ありがとうございます。

103
00:12:28,100 --> 00:12:32,059
- アロナックス！
- あなたは彼に対して寛大で親切です。

104
00:12:32,220 --> 00:12:37,619
寛大以上に。
しかし、彼の母親であるという間違いを犯さないでください。

105
00:12:37,780 --> 00:12:43,339
- 彼を無視してください、ピエール。
- 彼の母親は彼を産んだときに亡くなりました。

106
00:12:43,980 --> 00:12:49,059
時々、彼は母親にたくさん尋ねます。
または父親。

107
00:12:50,100 --> 00:12:52,859
リディア、やるべき仕事があるんだ。

108
00:12:53,020 --> 00:12:56,299
- プライベートな話をしたいのですが。
- もちろん。

109
00:12:56,460 --> 00:13:01,299
あなたは安心していません
公共の集まりではそうですよね？

110
00:13:02,300 --> 00:13:07,019
- 別れを告げに来たのです。
- うちの息子はなんて感傷的なんだろう！

111
00:13:07,180 --> 00:13:11,899
- さようなら！クリスマスにお会いしましょう。
- それはある種の別れではありません。

112
00:13:12,060 --> 00:13:16,659
- たぶん、これが最後です。
- なんともドラマチックですね。

113
00:13:16,820 --> 00:13:20,579
ボストン港行きの電車に乗ります
明日の朝��

114
00:13:20,740 --> 00:13:24,259
カナードラインと米国政府
遠征のスポンサーになる。

115
00:13:24,420 --> 00:13:27,899
私たちは海から獣を狩るつもりです。

116
00:13:29,020 --> 00:13:33,419
私たちは二度と戻れないかもしれない。

117
00:13:38,220 --> 00:13:42,299
それは可能だということですね
二度と会わないように？

118
00:13:42,460 --> 00:13:47,979
さて、会計を済ませましょうか？
最後のお別れをしましょうか？

119
00:13:50,180 --> 00:13:54,779
それから彼らに挨拶を送ります
サイレン、船員さん！

120
00:13:56,540 --> 00:14:01,179
と他のおとぎ話のキャラクター。
紳士諸君、お願いします！

121
00:14:20,540 --> 00:14:25,259
- さよならを言いたかった。
- さようなら、リディア！

122
00:14:25,420 --> 00:14:28,859
お父様には申し訳ありません。

123
00:14:29,020 --> 00:14:32,259
彼が私に謝りたいなら、
彼は私をどこで見つけられるか知っています。

124
00:14:32,420 --> 00:14:35,619
- もしかしたらあなたは私のところへ旅行に来ているのかもしれません。
- それが彼だということは知っていますね。

125
00:14:35,780 --> 00:14:40,779
- 注目を集めたい人は、そのために戦いましょう。
- 私は議論を喧嘩に落とし込むつもりはありません。

126
00:14:40,940 --> 00:14:44,659
このために、
彼はいつも私を罰します。

127
00:14:48,860 --> 00:14:52,379
なぜ彼のために謝るのですか？

128
00:14:53,460 --> 00:14:56,819
なぜ...

129
00:14:57,980 --> 00:15:02,659
未亡人には多くのものがない
代替案。

130
00:15:05,140 --> 00:15:08,859
彼は情熱的な男だ。
それは...

131
00:15:09,780 --> 00:15:15,619
彼は躊躇するタイプではない。

132
00:15:20,820 --> 00:15:24,739
本当にそう思ってるの？
戻ってこないってこと？

133
00:15:24,900 --> 00:15:28,499
言葉は言いません
彼らに伝えるために。

134
00:15:30,900 --> 00:15:35,419
夫は戦争で亡くなり、
リッチモンドの戦いで撃たれた。

135
00:15:35,580 --> 00:15:40,099
- 私は彼に帰らないでくれと懇願しました。
- それに、あなたには私ではなく、父親の会社があります。

136
00:15:40,260 --> 00:15:45,899
幸いなことに、彼は戦いには行かないでしょう。
私が戻らなくてもあなたは苦しむことはありません。

137
00:16:01,540 --> 00:16:05,579
ピエール...
とても残念です！

138
00:16:06,820 --> 00:16:09,979
とても残念です！

139
00:16:17,060 --> 00:16:20,299
ワゴンに乗ってください！

140
00:16:43,500 --> 00:16:48,099
- あなたは電車に乗りたいと思っています。男の子？
- 他のみんなと同じように。

141
00:16:48,260 --> 00:16:51,859
チケットは取れましたか？

142
00:16:53,740 --> 00:16:57,459
他のみんなと同じように。

143
00:17:00,380 --> 00:17:05,019
- チケットに大金を払いました。
- 失くしてしまったのは残念ですね！

144
00:17:05,180 --> 00:17:09,859
- なんて混乱だ...
- ふざけないで！

145
00:17:10,020 --> 00:17:14,659
あなたには選択肢があります、ここを離れてもいいです
あるいは戦いで追放される。

146
00:17:14,820 --> 00:17:17,819
- すみません...
- 干渉しないでください。

147
00:17:17,980 --> 00:17:19,819
彼はあなたがその電車を見たと言うだろう
貨車はありません。

148
00:17:24,540 --> 00:17:27,219
彼はあなたなしでもボストンに到着するでしょう。
そうじゃない？

149
00:17:30,100 --> 00:17:34,699
すぐに考え方を変えるつもりです
あなたも私たちと同じだということ。

150
00:17:44,500 --> 00:17:48,819
――武器はどうやって取り出すんですか...
- 武器はありませんでした。

151
00:17:49,500 --> 00:17:54,659
この国で戦争があったのですが、
彼のような人々の権利のために。

152
00:17:55,100 --> 00:17:58,819
- ごめんなさい...
- ワゴンに乗りましょう！

153
00:18:07,500 --> 00:18:11,899
- すみません。
- 4号線の132番電車に乗ります。

154
00:18:12,060 --> 00:18:16,459
- チケットを準備してください！
- お客様...

155
00:18:23,940 --> 00:18:27,379
- それで、チケットがないのに何をしているのですか？
- 紛失したと思います。

156
00:18:27,540 --> 00:18:32,819
同僚が別のものを買ってくれます。
ピエール・アロナックス、パリ。

157
00:18:32,980 --> 00:18:35,939
ケーブル攻撃、ケイブ。
私はニューオーリンズ出身です。

158
00:18:36,100 --> 00:18:41,219
それを取るよ...たぶん
そのようなことが頻繁に起こるということ。

159
00:18:41,380 --> 00:18:43,699
そして一度では多すぎます。
これらを取り除いたと思いました。

160
00:18:43,860 --> 00:18:46,259
- それでボストンに行くのですか？
- 部分的に。

161
00:18:46,420 --> 00:18:49,299
そして、見たいです
私の曽祖父が亡くなった場所

162
00:18:49,460 --> 00:18:54,619
ボストン虐殺事件で射殺される。
アラスムスの攻撃。彼のことを聞いたことがありますか?

163
00:18:59,540 --> 00:19:01,739
―伝統を引き継いでいくのですね。
- もしかしたら

164
00:19:03,940 --> 00:19:05,099
あなたは誰かを知っていますか
ボストンでヒーローを雇うのは誰ですか？

165
00:19:10,100 --> 00:19:11,299
ワゴンに乗ってください！

166
00:19:37,060 --> 00:19:41,419
どこへ行くのか見てください。
殴るつもりだった。

167
00:19:42,260 --> 00:19:47,939
- ダーツをするには年をとりすぎていませんか？
- たぶん、あなたに投げるべきだった。

168
00:19:50,740 --> 00:19:56,259
紳士諸君、ランド氏と議論しないでください。
それは怪物に対する我々の武器だ。

169
00:19:56,420 --> 00:19:59,499
- 大西洋の捕鯨船。
- そして大きなトラブル。

170
00:19:59,660 --> 00:20:02,739
彼はネッド・ランドです、船から
捕鯨船「ハリファックス」。

171
00:20:02,900 --> 00:20:04,899
ピエール・アロナックス、海洋学者。

172
00:20:05,060 --> 00:20:08,499
彼の理論は実現するだろう、
モンスターを捕まえたとき。

173
00:20:08,660 --> 00:20:11,859
- そして彼はケイブ、彼の召使いです。
- 私は彼の召使いではありません。

174
00:20:12,020 --> 00:20:16,899
- 彼は私の友達です。
- はい...こちらです、紳士諸君。来る！

175
00:20:19,460 --> 00:20:24,779
ランドさん、あなたもそれを信じていますよ
水中抑圧「尿」?

176
00:20:24,940 --> 00:20:29,179
いいえ、地上にいる人たちはそう信じています
捕鯨者ではなく何か。

177
00:20:29,340 --> 00:20:33,579
あなたが提示した500ドルを信じます
最初に見た船長の…

178
00:20:33,740 --> 00:20:37,659
- それは...
- 500ドル！

179
00:20:56,180 --> 00:20:59,339
提督！

180
00:21:01,820 --> 00:21:07,139
ゲームの鳥は素晴らしいです。
完全に自由ですが、従順です。

181
00:21:07,300 --> 00:21:11,699
マカッチョン提督、彼をあなたに紹介します
ピエール・アロナックス教授。

182
00:21:11,860 --> 00:21:15,099
そして彼の同僚、
ケーブル攻撃。

183
00:21:15,260 --> 00:21:18,419
アロナックス？
あなたのことを教えてもらいました。

184
00:21:18,580 --> 00:21:21,659
前かがみになりたいのです。
私の船にはいないよ！

185
00:21:21,820 --> 00:21:25,339
- もちろんです、提督...
- すべての船員と同様に宿泊できます。

186
00:21:25,500 --> 00:21:28,019
- 夜明けから始まります。やって来る！
- 提督...

187
00:21:28,180 --> 00:21:34,339
先生、お許しいただければ。誰
彼は私が前かがみになりたいと言いましたか？

188
00:21:34,820 --> 00:21:39,739
あなたのお父さん、電報で。
私たちは何が起こるか分かっていました。

189
00:21:42,980 --> 00:21:45,619
神様…

190
00:22:14,220 --> 00:22:17,179
ベイビー...

191
00:22:19,460 --> 00:22:23,539
何？
気分は良いですか

192
00:22:23,700 --> 00:22:25,819
はい。

193
00:22:25,980 --> 00:22:31,179
1867年6月4日。
私の悪夢はまだ続きます。

194
00:22:31,620 --> 00:22:35,419
今でも成功しなかった
それらを理解するために。

195
00:22:35,580 --> 00:22:39,859
旅行記を書き始めたり、
科学的文書であるためには、

196
00:22:40,020 --> 00:22:43,259
しかし、私は自分のキャリアにおいてそれを支持します
難しい。

197
00:22:43,420 --> 00:22:48,659
私たちの使命が達成されることを心から願っています
悪夢に終止符を打つでしょう。

198
00:22:48,860 --> 00:22:53,059
あるいは、獣と対峙して、

199
00:22:53,220 --> 00:22:57,499
悪夢を取り戻してほしいです。

200
00:23:01,780 --> 00:23:05,299
実際に何が待っているのかというと、
海の深さで？

201
00:23:05,460 --> 00:23:08,779
一体どんな謎があなたを待っているのでしょうか？

202
00:23:15,860 --> 00:23:19,859
- 11 個の南南東ノードを保持します。
- わかりません、生きてください！

203
00:23:20,020 --> 00:23:23,379
よくやった、頑張ってね！

204
00:23:28,060 --> 00:23:31,899
アロナックス、どこだと思いますか？
どのような獣が見られるでしょうか？

205
00:23:33,180 --> 00:23:37,979
-深海で。
- もっと良い答えをいただけますか?

206
00:23:38,460 --> 00:23:44,259
その生き物がどのように行動するかは誰にもわかりません。
どれだけの水を渡らなければならないでしょうか？

207
00:23:51,980 --> 00:23:57,259
日記を始めました。途中で
目標として、1 日 1 ページ書くとしたら

208
00:23:57,420 --> 00:24:03,019
そして私たちはモンスターが到着するまで見ます
結局、私たちはとても幸運になるでしょう。

209
00:24:15,780 --> 00:24:21,139
7月14日…私たちは海にいます
6週間。

210
00:24:22,140 --> 00:24:27,619
通過した船はありません
どこでその生き物を見つけるかわかりません。

211
00:24:27,780 --> 00:24:33,259
私も。質問にもかかわらず
乗組員はいつも私にそれを課します、

212
00:24:33,420 --> 00:24:37,659
マカッチョンが私を呼び寄せた
今朝

213
00:24:37,820 --> 00:24:42,419
予想していた時に
乗組員が眠れるように。

214
00:24:46,900 --> 00:24:50,699
- あなたは私の本を手に取りました。
- 乗組員の間で噂が広まっています。

215
00:24:50,860 --> 00:24:54,339
あなたは怪物についてすべてを知っています。

216
00:24:54,500 --> 00:24:58,819
あなたは本当にこんなこと信じてるのね
 私たちの下を「泳ぐ」？

217
00:24:58,980 --> 00:25:02,859
はい、先生、そう思います。

218
00:25:05,300 --> 00:25:10,499
「深海の未確認動物学」
オーシャンズ』…魚の話！

219
00:25:10,660 --> 00:25:13,899
こうして私は教師になりました。

220
00:25:14,060 --> 00:25:17,579
未知の動物の研究です
海の底に存在できるもの。

221
00:25:17,740 --> 00:25:20,459
それらは不明です。
どのようにそれらを勉強しますか？

222
00:25:20,620 --> 00:25:24,339
水生形態から始める
論理と想像力で知ってください。

223
00:25:24,500 --> 00:25:27,659
-そしてあなたは外挿します。
- それは私には役に立たない。

224
00:25:27,820 --> 00:25:31,019
何か知りたかった
私たちが従う悪魔について。

225
00:25:31,180 --> 00:25:34,299
そうでなければそれは船ではない
人が作った...

226
00:25:34,460 --> 00:25:38,899
人工船の場合は送料
水浸しの墓の中の船員たち、

227
00:25:39,060 --> 00:25:42,379
指揮官を派遣します
その創造者を知るために。

228
00:25:42,540 --> 00:25:47,939
- それは人工的に作られたものではありません、私は保証します。
- 未確認動物学...

229
00:25:53,860 --> 00:25:57,099
彼女がどのように吹いているかを見てください。

230
00:26:08,180 --> 00:26:13,059
- 提督！私たちはクジラを狩るつもりですよね？
- 準備をしましょう！

231
00:26:13,220 --> 00:26:18,219
前進速度、6ノット！
武器を準備してください！

232
00:26:23,380 --> 00:26:27,939
- 食べるものはないですか、デニソン？
- くそ！

233
00:26:28,100 --> 00:26:33,379
- モンスターを見つけるまでの物資はあります。
- なぜ私たちはクジラを狩るのですか？

234
00:26:34,220 --> 00:26:37,339
楽しみのために。

235
00:26:48,820 --> 00:26:51,419
ピエール！

236
00:26:51,580 --> 00:26:56,739
さあ、あなたがその男です
わかっています...このことを説明してください。

237
00:27:05,260 --> 00:27:09,299
私たちは生き物を探しています
それは警告なしに殺します。

238
00:27:09,460 --> 00:27:13,459
- 彼は私たちの目の前にいると言っています。
- ポートを解放してください！やるべき仕事がある。

239
00:27:13,620 --> 00:27:16,939
説明してください、ピエール。
彼にとってこれは「仕事」なのでしょうか？

240
00:27:17,100 --> 00:27:21,379
これが彼の職業なのです！彼にはチャンスがある
スキルを失わないように練習してください。

241
00:27:21,540 --> 00:27:25,459
それはあなたを海に連れて行きます、ケイブ。
自然との戦い。

242
00:27:25,620 --> 00:27:29,539
- 見て学んでください！
- 私は英雄になるためにここに来ました。

243
00:27:29,700 --> 00:27:33,459
- これは英雄主義ではありません。
- これは英雄主義です。

244
00:27:36,100 --> 00:27:41,499
そう、自然に逆らう
そして、彼女のように自分が強いことを証明してください。

245
00:27:41,660 --> 00:27:45,019
あなたはただの動物です
殺すチャンスが見えたとき。

246
00:27:45,180 --> 00:27:49,859
なぜそんなに怖いのですか？
彼らは大きく、自分自身を守ります。

247
00:27:50,020 --> 00:27:54,459
-そしてそれらは豊富に見つかります。
- 私が見ているものは戦争を思い出させます。

248
00:27:54,620 --> 00:27:59,739
なぜ ？行かないよ
私はこの生き物から奴隷を作る

249
00:27:59,900 --> 00:28:03,179
私が言いたかったのは残酷さでした
どの動物よりも悪い。

250
00:28:03,340 --> 00:28:06,619
彼女は必要ありません、先生！

251
00:28:06,780 --> 00:28:10,539
そうかもしれない
犬になること。

252
00:28:20,140 --> 00:28:22,779
ランドさん！

253
00:28:24,140 --> 00:28:27,499
戦争は妨げない
人々がやり方を知っていることをやらせてください。

254
00:28:27,660 --> 00:28:32,419
奴隷だった人は誰であるべきか
わかっていますが、もっとレッスンを受けたい場合は...

255
00:28:41,220 --> 00:28:47,019
水の中の男！
提督閣下、水の男！

256
00:28:47,180 --> 00:28:51,539
港へ！速度を落とす
3つの結び目で。

257
00:28:56,300 --> 00:28:59,619
助けて！

258
00:29:03,900 --> 00:29:07,139
ちょっと待って、ネッド！

259
00:29:07,380 --> 00:29:10,979
- 来て！
- 撃て！

260
00:29:35,740 --> 00:29:39,299
ネッド、ちょっと待って！

261
00:30:10,620 --> 00:30:14,099
何が起こっている？

262
00:30:25,340 --> 00:30:31,739
注意！ほら、見つけたよ！
生き物は下にいるよ！

263
00:30:31,900 --> 00:30:36,339
見つけた！
生き物は下にいるよ！

264
00:30:38,140 --> 00:30:41,779
それは生き物です。
生き物...

265
00:30:42,780 --> 00:30:46,299
神様、何がそれを作ったのでしょうか？

266
00:30:47,020 --> 00:30:50,499
銃のところへ行きなさい。
準備をしましょう！

267
00:30:58,060 --> 00:31:00,779
火！

268
00:31:28,620 --> 00:31:32,419
- それぞれ自分用に！
- そうだと思いますか？

269
00:31:35,940 --> 00:31:39,339
ビーズのように弾む！

270
00:31:40,660 --> 00:31:45,979
- それは人の手によって作られています！
●約15cmの装甲を備えています！

271
00:31:55,540 --> 00:31:59,219
神のために、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

272
00:32:22,260 --> 00:32:25,139
シュート！

273
00:32:25,300 --> 00:32:28,299
- 撃て、撃て！
- 提督、海に人がいます！

274
00:32:28,460 --> 00:32:31,579
言った通りにしなさい！

275
00:32:37,880 --> 00:32:40,359
それは戻ってきました。

276
00:32:40,520 --> 00:32:44,439
アロナックス、感謝してもいいよ。

277
00:32:44,760 --> 00:32:48,599
あなたを水から引き上げました
ネッドが私たちが乾かす場所を見つけるまで。

278
00:32:48,760 --> 00:32:52,519
あるいは、私に感謝したくないのかもしれません。
もしかしたらマカッチョンは我々を追ってこないかもしれない。

279
00:32:52,680 --> 00:32:56,679
- 彼が死ねばよかったと思うでしょう。
- それは冗談ではなく喧嘩でした。

280
00:32:56,840 --> 00:33:00,799
マカッチョンは私に渡したくない
獣を見た後、お金を。

281
00:33:00,960 --> 00:33:05,599
- でも、それは獣ではないですよね？
- 鉄のマントを持った海の怪物？

282
00:33:05,760 --> 00:33:08,759
その上に座ってください。

283
00:33:11,240 --> 00:33:14,919
すばらしい！

284
00:33:16,520 --> 00:33:20,879
- 人工船。
- あなたの理論はもう終わりです。

285
00:33:21,040 --> 00:33:25,799
- 間違っていたことは気にしないでください。
- 私たちが間違っていることが示されたとき...

286
00:33:25,960 --> 00:33:30,839
私たちは真実に近づいています
船の製作者を見たことがありますか？

287
00:33:31,000 --> 00:33:33,879
生命の兆候なし��、
この3時間で。

288
00:33:34,040 --> 00:33:37,519
- 引っ越したんですか？
- 今から移動します！

289
00:33:37,680 --> 00:33:40,959
- 待ってください、また沈んでいます!
- ヘルプ！

290
00:33:41,120 --> 00:33:43,999
- ピエール！
- 助けて、ケイブ！

291
00:33:44,160 --> 00:33:48,239
何という異教的なことでしょう！
いいです、沈むまで。

292
00:33:48,400 --> 00:33:52,599
ヘルプ！開けて！
ヘルプ！

293
00:33:52,760 --> 00:33:56,519
私たちは船から来たことを正確に知っています
誰が彼らを破壊しようとしたのか。

294
00:33:56,680 --> 00:34:01,759
ない！たぶん彼らは私たちがここにいることを知らないでしょう。
開けて！

295
00:34:14,680 --> 00:34:17,639
- ここを見てください!
- ライト。

296
00:34:17,800 --> 00:34:21,479
- ネッド、手を出さないで。
- 何か見えますか？

297
00:34:22,240 --> 00:34:25,639
- 何かが出てきているようですね。
- 誰かですか？

298
00:34:47,840 --> 00:34:51,839
- 私たちはどこにいますか？
- わかりませんが、心の中では思っています。

299
00:34:52,000 --> 00:34:56,079
-何で？誰か見えますか？
- 誰もいません。

300
00:35:01,280 --> 00:35:05,559
- 以前にそのようなものを見たことはありますか？
- 部屋の照明は？

301
00:35:06,840 --> 00:35:10,279
- これは何の科学ですか?
- もしかしたらそれは科学ではないかもしれません。

302
00:35:10,440 --> 00:35:13,279
- どういう意味ですか？
- もしかしたら死んでしまったのかもしれない。

303
00:35:13,440 --> 00:35:17,119
もしかしたら私たちは彼を待っているかもしれない
悪魔が私たちを追って来るようにしましょう。

304
00:35:17,280 --> 00:35:22,319
準備は完了です！
さあ、私たちを地獄へ連れて行きましょう！

305
00:35:43,680 --> 00:35:49,039
私はピエール・アロナックス教授です。
パリ自然史博物館。

306
00:35:49,960 --> 00:35:52,999
私の同志たち:
ケーブル攻撃、ネッドランド。

307
00:35:53,160 --> 00:35:57,439
私はフリゲート艦「エイブラハム・リンカーン」に乗っていました。
私たちは海で迷ってしまいました。

308
00:35:57,600 --> 00:36:02,839
- 私たちを救ってくれてありがとう...
- 彼はあなたのことを理解していません。

309
00:36:03,920 --> 00:36:06,839
フランス語で試してみてください。

310
00:36:07,000 --> 00:36:11,399
ありがとうございます
私と私の友達、あなたが私たちを見つけてくれたことを。

311
00:36:11,560 --> 00:36:15,919
- 彼は反応しません。
- ドイツ語を話せますか？

312
00:36:18,520 --> 00:36:23,239
彼は英語もフランス語もわかりませんが、
ドイツ人...出身地はどこですか?

313
00:36:24,040 --> 00:36:27,759
一体何だろうと思ってた
あなたとの関係。

314
00:36:27,920 --> 00:36:33,959
それは倫理的なジレンマです。あなたは彼らを貫通しました
私のドメインではあなたは歓迎されません。

315
00:36:34,440 --> 00:36:38,119
- 意図せずに。
- 意図せずに？

316
00:36:38,280 --> 00:36:42,519
あなたの船はそんなつもりはなかった
海を越えて私の船を追いかけますか？

317
00:36:42,680 --> 00:36:46,879
ちなみに、あなたの一斉射撃は
彼らは私の船体から跳ね返ったのだろうか？

318
00:36:47,040 --> 00:36:52,359
- もし私が撃てたら、彼女にダメージを与えただろう。
- 私はあなたを敵として扱うことができます。

319
00:36:52,520 --> 00:36:57,279
なぜあなたを外に残さないのですか
ノーチラス号の沈没を命令する

320
00:36:57,440 --> 00:37:01,399
そして、あなたがかつて存在したことを忘れますか？

321
00:37:02,760 --> 00:37:07,039
- それは私の権利ではないでしょうか？
-おそらく野蛮人です。

322
00:37:07,200 --> 00:37:11,639
- 文明人の人間ではありません。
- 私は「文明人」ではありません。

323
00:37:11,800 --> 00:37:14,399
もう従わない
会社のルールや、

324
00:37:14,560 --> 00:37:19,279
お金を乞わないでください、
彼らを私に呼んでいます。

325
00:37:24,160 --> 00:37:29,039
でも、決めたのは、
あなたに対して慈悲を示すために

326
00:37:29,200 --> 00:37:33,559
一致するかもしれない
私の興味と一緒に。

327
00:37:34,280 --> 00:37:39,039
- 私たちに自由を与えてくれますか？
- 自由に移動できる自由。

328
00:37:39,200 --> 00:37:42,279
何が起こるかを見るには
ノーチラス号に乗って。

329
00:37:42,440 --> 00:37:45,839
私たちにもある自由。

330
00:37:46,000 --> 00:37:50,679
私を許して。先生、それは自由のようですね
すべての囚人が持っているもの、

331
00:37:50,840 --> 00:37:53,599
移動の自由
細胞を通して。

332
00:37:53,760 --> 00:37:57,079
あなたはそれで解決しなければなりません。

333
00:37:57,240 --> 00:38:01,159
つまり、私たちを置いて行かないでください
船を降りましょうか？

334
00:38:02,640 --> 00:38:06,319
今から降りるよ！

335
00:38:16,320 --> 00:38:21,119
私はあなたのことが恥ずかしいです。
あなたが私を倒したとしましょう。

336
00:38:21,280 --> 00:38:25,479
どこに行きますか？
私の同意なしに船は動きません。

337
00:38:25,640 --> 00:38:29,679
あなたが私を殺すつもりだとしましょう。
最も悟った心でさえない

338
00:38:29,840 --> 00:38:33,839
船を操縦できなかった
コース変更に間に合うように。

339
00:38:34,000 --> 00:38:37,759
あなたたちは捕虜です、
あなたは私を攻撃しました

340
00:38:37,920 --> 00:38:43,639
あなたはその秘密に遭遇しました
地球人はそこに侵入することはできません。

341
00:38:44,520 --> 00:38:48,039
私の存在の秘密。

342
00:38:58,320 --> 00:39:01,959
現在、私たちは、
深さ365メートルにあります。

343
00:39:02,120 --> 00:39:06,119
船を放棄する決断をするかもしれませんが、
しかし、私は彼に起立するように命令しません。

344
00:39:06,280 --> 00:39:08,679
考えてもらいましょう。

345
00:39:08,840 --> 00:39:13,399
私のおもてなしを受け入れていただければ、
私に電話するだけで十分です。

346
00:39:13,560 --> 00:39:18,519
- あなたの名前は何ですか？
- 私はネモ船長です。

347
00:39:40,920 --> 00:39:43,239
ニモ！

348
00:39:52,920 --> 00:39:59,679
―具体的には海から何を採取するんですか？
- 食べ物、衣類、住居。それくらいです。

349
00:39:59,840 --> 00:40:04,439
- ここにはどれくらいの食料が置けるの？
- 思っている以上に。

350
00:40:04,600 --> 00:40:10,719
肉、植物、恐怖、砂糖…。
私たちは深海からそれらを集めます。

351
00:40:11,880 --> 00:40:17,319
時々。私たちは網を張り、
スポーツを売りに行くときもあります。

352
00:40:19,840 --> 00:40:24,559
私は諦めない決意をしています
私は外の世界に依存しています。

353
00:40:24,720 --> 00:40:29,199
船長、水面が恋しくないですか？
芸術作品や音楽など…

354
00:40:29,360 --> 00:40:32,519
持っています。

355
00:40:33,640 --> 00:40:38,919
これが私の最新のものです
表面とのつながり。

356
00:40:54,760 --> 00:40:59,839
- この絵を知っていますか？
- はい。 "自由"。

357
00:41:49,240 --> 00:41:54,479
ロッシーニ、グノー、ワーグナー、
モーツァルト。

358
00:41:54,640 --> 00:41:58,759
そして昔の巨匠たち、
そして同時代の人たち。

359
00:41:58,920 --> 00:42:03,479
私にとってそれらはすべて古典です。
現代の作品は何だと思いますか

360
00:42:03,640 --> 00:42:07,799
私にとってそれは遺物です
遠い昔の世界。

361
00:42:07,960 --> 00:42:11,759
皆さん、ディナーでは席にお座りください。
ノーチラス号に乗って、

362
00:42:11,920 --> 00:42:14,479
いつも一緒に食事をするのですが、

363
00:42:14,640 --> 00:42:19,559
でも、受け入れてくれてありがとう
おもてなし、特別ディナーをご用意いたします。

364
00:42:19,720 --> 00:42:22,639
より安心します
最初に味わったら。

365
00:42:22,800 --> 00:42:28,439
信じてください、もし私があなたを殺したいと思ったら、
私たちは直接的な手段に頼ります。

366
00:42:29,280 --> 00:42:33,599
- 必要がなければ殺しません。
-「エイブラハム・リンカーン」のメンバーについてはどうですか？

367
00:42:33,760 --> 00:42:38,479
暴行に遭いました。急いで、
もしかしたらあなたはそれらに気づかなかったかもしれません

368
00:42:38,640 --> 00:42:41,879
私たちがフリゲート艦を攻撃したこと
それを無効にするには、

369
00:42:42,040 --> 00:42:46,679
彼女を人々と一緒に送らずに
奥深くまですべてを備えています。

370
00:42:47,480 --> 00:42:52,399
朝食かどうかはわかりません
ランチまたはディナー。

371
00:42:52,880 --> 00:42:56,719
周りを見回してください。
表面からの光をシミュレートします

372
00:42:56,880 --> 00:43:00,359
私たちを守るために
体内時計。

373
00:43:00,520 --> 00:43:07,159
光の強さや色合いに合わせて、
夕暮れであることがわかります。

374
00:43:07,320 --> 00:43:10,919
だから、それを手に入れてください
本当にすべては海から。

375
00:43:11,080 --> 00:43:14,959
海がすべて…

376
00:43:59,280 --> 00:44:03,159
海は10分の7を占めています
地面から。

377
00:44:03,320 --> 00:44:06,839
彼女の呼吸は純粋で力強いです。

378
00:44:07,000 --> 00:44:12,639
それは広大な世界です、
あらゆる生命体とともに脈動しています��。

379
00:44:12,800 --> 00:44:15,919
ここにはスクラップはありません。

380
00:44:16,080 --> 00:44:19,599
表面的には、人々はそれらを使用しています
依然として無限の法則、

381
00:44:19,760 --> 00:44:22,639
戦って甘やかす
彼らのこの世の恐怖に、

382
00:44:22,800 --> 00:44:28,799
しかし、心の奥底では彼らの力は
それは止まり、彼らの支配力は消えます。

383
00:44:30,240 --> 00:44:34,999
生きるために、諸君、
海の抱擁の中で…

384
00:44:35,360 --> 00:44:41,519
ここにのみ独立性があります。
ここではマスターがわかりません。

385
00:44:42,720 --> 00:44:46,479
ここで、私は自由です。

386
00:45:16,160 --> 00:45:20,359
ノーチラス号の心臓を見よ！

387
00:45:40,600 --> 00:45:44,759
信じられない！
船を動かすものは何ですか？

388
00:45:44,920 --> 00:45:48,879
- 水力発電。
- 理解できない。

389
00:45:49,040 --> 00:45:53,319
海は多くのエネルギーを吸収します
太陽から、

390
00:45:53,480 --> 00:45:58,079
無尽蔵の情報源を提供する
電流の。

391
00:45:58,240 --> 00:46:03,759
私たちのタービンによって刺激されて、
水がノーチラス号を動かす

392
00:46:04,240 --> 00:46:09,799
美しさと怒りを持って
稲妻を伴う激しい雷雨。

393
00:46:12,160 --> 00:46:14,679
戻ってきます。やってみよう
エンジン付きの何か！

394
00:46:14,840 --> 00:46:18,439
船が上昇するとき、
私たちは出かけます。

395
00:46:22,880 --> 00:46:29,079
これはすべて名誉のためです
紳士諸君。来る！

396
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
- グリルは機能しますか?
- はい、船長さん。

397
00:46:37,800 --> 00:46:43,199
訪問する予定がある場合
私のいないエンジンルーム…

398
00:46:47,560 --> 00:46:50,319
ありがとうございます！

399
00:46:50,480 --> 00:46:54,799
まるで行けるよと言っているかのようだった
船上のどこにでも。

400
00:46:54,960 --> 00:46:58,279
- 試してみることができます。
- 傑作が出来上がりましたね！

401
00:46:58,440 --> 00:47:01,719
世界の国々はどれだけの金額を与えないだろうか
何かを持つために！

402
00:47:01,880 --> 00:47:04,959
だからこそ建てられたのです
極秘に。

403
00:47:05,120 --> 00:47:10,319
船の部品が作られました
再びサプライヤーの話。

404
00:47:10,480 --> 00:47:14,199
最終目標は誰も知らなかった
彼の作品の。

405
00:47:14,360 --> 00:47:18,399
要素は島に届けられ、
私の民によって集められることになる。

406
00:47:18,560 --> 00:47:21,599
世間に知られることなく。

407
00:47:21,760 --> 00:47:26,479
世界はどれだけ変わってしまうのか、
そんな力を手元に！

408
00:47:26,640 --> 00:47:30,439
私たちは皆死ぬだろう
このようなことが起こる前に。

409
00:47:30,600 --> 00:47:36,119
手段は私が背負っている
いつでも船を破壊できる。

410
00:47:36,320 --> 00:47:43,559
誰も使わないだろう
征服の武器として。誰も。

411
00:47:56,560 --> 00:48:01,359
- より快適になりました。
- ここはまだ刑務所です。

412
00:48:05,040 --> 00:48:10,719
- 少なくとも着る服ではない。
- 水着じゃなかったら…

413
00:48:11,560 --> 00:48:15,719
なぜ彼は私たちに感じてほしいのですか
快適ですか？

414
00:48:18,560 --> 00:48:20,919
基本的に、彼は何を望んでいますか？

415
00:48:21,080 --> 00:48:26,239
8月2日 新しい日記を始めました。
「リンカーン」で失われたものの代わりに。

416
00:48:26,400 --> 00:48:30,319
約束通り、ネモ船長
彼は私たちに船上で完全な自由を与えてくれました。

417
00:48:30,440 --> 00:48:33,879
乗組員は私たちにうんざりしているようですが、
しかし、過度に敵対的ではありません。

418
00:48:34,040 --> 00:48:37,399
ケイドとネッドが探していたもの
船上は脱出手段であり、

419
00:48:37,560 --> 00:48:42,439
私は手がかりを求めてノーチラス号を調べていました
ネモ船長の動機。

420
00:48:42,600 --> 00:48:46,319
彼の使命とは何でしょうか？
あなたの目標は何ですか？

421
00:48:46,480 --> 00:48:50,359
何が彼を世界の深みへと連れて行ったのか
誰にも飼い慣らされていないのか？

422
00:48:50,520 --> 00:48:54,359
どうやら地上から誰かが来たようです
彼は何か悪いことをしましたね。

423
00:48:54,520 --> 00:48:57,999
たぶん彼は科学者です...
不当に軽蔑された作品で。

424
00:48:58,160 --> 00:49:01,119
ピエール、あなたもそうですか？

425
00:49:03,920 --> 00:49:09,999
- 船には何人乗りますか?
- 5人か50人かもしれない。

426
00:49:14,880 --> 00:49:20,279
私たちはそれを受け入れることができました。私たちは失敗できません
エンジンはだけど乗組員はだまされている。

427
00:49:20,440 --> 00:49:24,639
- 自由になるためには殺すべきですか?
- ここにはいないよ。

428
00:49:30,080 --> 00:49:34,439
「ネモ船長は彼を招待します
アロナックスと友人の狩猟。」

429
00:49:34,600 --> 00:49:37,479
「今朝行われる予定ですが、
クレスポ島で。」

430
00:49:37,640 --> 00:49:41,119
ぜひ参加させていただければと思います。
ノーチラス号の船長の署名が入っています。

431
00:49:41,280 --> 00:49:44,119
ネモ船長。

432
00:49:44,280 --> 00:49:47,239
彼は私たちがどこにいるかを知っています。

433
00:49:52,440 --> 00:49:56,479
- ニモ！
- はい、アタックスさん?

434
00:49:56,960 --> 00:50:00,439
私たちは狩りに参加します。

435
00:50:09,680 --> 00:50:14,199
- 水が欲しいです。水ください...
- 助けてください...

436
00:50:15,240 --> 00:50:18,399
助けて！

437
00:50:22,240 --> 00:50:27,319
昨夜悪夢を見ました。
船が私たちの後を追ってきました。

438
00:50:27,480 --> 00:50:30,879
それは正しい態度ではありません
紛争の勝者のこと。

439
00:50:31,040 --> 00:50:34,439
-勝者は？
- 私は戦って、生き残った。

440
00:50:34,600 --> 00:50:37,959
- 今のところ、私たちは勝者です。
- もちろん！

441
00:50:38,120 --> 00:50:43,399
ボロボロに破壊された金属を眺めている
私は自分に言い聞かせます。「素晴らしい勝利だ！」。

442
00:50:43,560 --> 00:50:47,559
グラント大統領に尋ねます
助けてください、新しい武器を手に入れます。

443
00:50:47,720 --> 00:50:51,839
あなたは新しい地図を手に入れるでしょう、私たちはそれに従います
それぞれの出来事。決闘は続く。

444
00:50:52,000 --> 00:50:56,119
亡くなった友人アロナックスはこう言っていました。
船を造った人は誰でも先見の明があるからです。

445
00:50:56,280 --> 00:50:59,359
州の法律の外で暮らしている。

446
00:50:59,520 --> 00:51:03,479
誰かの動きを追跡する方法
彼はそれをとても上手だと思いましたか？

447
00:51:03,640 --> 00:51:07,399
- アロナックスはそのようなことを言いましたか？
- はい。海事アカデミーにて。

448
00:51:08,400 --> 00:51:12,959
デニソン！アロナックスはさまざまなイベントを開催しました
日記の。見つけて私に持ってきてください。

449
00:51:13,120 --> 00:51:16,559
若いアロナックスは私のものになるかもしれない
生きているより死んだ方が役に立つ。

450
00:51:16,720 --> 00:51:20,799
- 死んだ人の物を盗みますか？
-まるでやらないみたいに！

451
00:51:20,960 --> 00:51:23,959
今、私たちは彼らが人間であることを知っています
あの船に乗って。

452
00:51:24,120 --> 00:51:29,639
彼らの次の行動は推測できる。
そう、決闘は続く。

453
00:51:30,880 --> 00:51:34,599
実は提督、
それは不可能だと思います。

454
00:51:34,760 --> 00:51:38,999
- 悪魔を止めます。
- キュナードラインのリソースではありません。

455
00:51:39,160 --> 00:51:43,799
私の会社はその使命に貢献しました
あなたの政府も同様です。

456
00:51:43,960 --> 00:51:45,799
人命の損失は増大しており、

457
00:51:45,960 --> 00:51:49,799
私たちの保険ではサポートされません
この取り組みの継続。

458
00:51:49,960 --> 00:51:53,439
- あなたは悪魔の船を放っておくでしょう...
- 私ではなく、会社です。

459
00:51:53,600 --> 00:51:58,439
補助金は認められない
このアプローチは高価です。

460
00:51:58,600 --> 00:52:03,479
差額は自分でカバーします。
売却できる株を持っています。

461
00:52:03,640 --> 00:52:07,199
- ばかげている！それは不可能です...
- 払うって言ったのに！

462
00:52:07,360 --> 00:52:11,239
あなたとあなたの会計士
責任を取り除きます。

463
00:52:11,400 --> 00:52:14,639
あなたが望むように。

464
00:52:22,080 --> 00:52:25,599
これは何の神ですか？

465
00:52:27,080 --> 00:52:31,519
呼吸装置。彼が発明した
君の同胞だよ、アロナックス。

466
00:52:31,680 --> 00:52:35,079
完璧に仕上げました
私の目的のために。

467
00:52:37,800 --> 00:52:41,999
この装置は人間によって作られています
アメリカとイギリスの科学者の集まり。

468
00:52:42,160 --> 00:52:46,919
空気を使った兵器です
火薬の代わりにタブレット。

469
00:52:47,080 --> 00:52:50,479
最大10発発射可能
電気弾。

470
00:52:50,640 --> 00:52:55,479
ゴム絶縁体が保護します
内部電圧制限。

471
00:52:56,600 --> 00:53:00,039
-なぜここから得点できなかったのか？
・「深酒」のせいで。

472
00:53:00,200 --> 00:53:04,199
一人で登ったら、
窒素を過剰に吸い込んでしまいます。

473
00:53:04,360 --> 00:53:07,039
- それで、私は何を持っていますか？
- 私たちは偏屈者になってしまうでしょう。

474
00:53:07,200 --> 00:53:12,759
- 私たちは幻覚を見て、その後死ぬでしょう。
- つまり、地上に到達することはできません�� 

475
00:53:12,920 --> 00:53:17,759
- この船に限ります。
- タンクにはどれくらいの空気が入っていますか?

476
00:53:17,920 --> 00:53:20,559
十分な。

477
00:57:37,920 --> 00:57:42,199
- それは反乱だ!
- 私は乗組員ではありません、囚人です。

478
00:57:42,360 --> 00:57:45,879
あなたは私たちをゲストのように扱ってくれますが、あなたは
私たちが囚人のように行動するとショックを受けます。

479
00:57:46,040 --> 00:57:48,279
- 彼の命を救った。
- 彼は私たちに罠を仕掛けたのです！

480
00:57:48,440 --> 00:57:51,879
- 言うまでもなく、彼は私たちをサメのところに連れて行きました。
- 私たちが小さな魚を売っていると思いましたか？

481
00:57:52,040 --> 00:57:56,999
- あなたは私たちが間違いを犯すことを期待していましたね。
- 囚人の治療を望みますか？

482
00:58:00,600 --> 00:58:04,159
ここでは死なないよ！

483
00:58:04,840 --> 00:58:08,919
11月14日。
インド洋に近づいています。

484
00:58:09,080 --> 00:58:13,279
その発想力にはいつも驚かされます
この水中コミュニティ。

485
00:58:13,440 --> 00:58:17,639
ネモ船長は生きていると主張する
海から得たものだけを使って。

486
00:58:17,800 --> 00:58:21,479
そしてそれは空虚な言葉ではありません。
私のペンは鯨の骨でできています、

487
00:58:21,640 --> 00:58:27,119
イカの血墨
衣類は甲殻類の繊維から作られています。

488
00:58:28,200 --> 00:58:31,839
私たちのホストの起源
しかし、それは謎のままです。

489
00:58:32,080 --> 00:58:34,919
- マカッチョン提督?
- 同じ。

490
00:58:35,080 --> 00:58:39,439
戻ってきたと聞いたが、戻ってこなかった
ピエール・アロナックスについては何も語らなかった。

491
00:58:39,600 --> 00:58:41,919
- あなたは誰ですか？
- 彼の父親。

492
00:58:42,080 --> 00:58:44,759
これは私のパートナーです
ローリングスさん。

493
00:58:44,920 --> 00:58:49,639
ごめんなさい、その青年とは知りませんでした
アロナックスにはこの国に家族がいました。

494
00:58:49,800 --> 00:58:52,919
- 神様...
- お知らせするのを怠ってしまいました。

495
00:58:53,080 --> 00:58:57,559
彼は死んだんですよね？
ピエールは死んだ。

496
00:59:00,800 --> 00:59:04,439
何を言っている？！
そうですか？

497
00:59:04,600 --> 00:59:07,599
指揮官として
キュナード遠征隊の、

498
00:59:07,760 --> 00:59:10,719
心よりお悔やみを申し上げますとともに、
彼の死に際して。

499
00:59:10,880 --> 00:59:13,319
- 嘘つき...
- 彼は海で亡くなった。

500
00:59:13,480 --> 00:59:16,999
ピエールは船外に投げ出され、
敵と戦っていたとき。

501
00:59:17,160 --> 00:59:22,559
彼は軍人ではなかったので、彼にプロポーズすることはできません
優れたサービスに対してメダルを授与されます。

502
00:59:22,720 --> 00:59:27,079
- ご機嫌はいかがですか、先生？
- 大丈夫です、先生！

503
00:59:27,240 --> 00:59:30,839
看護師みたいにそんなこと言うなよ！
息が切れた、それだけです。

504
00:59:30,960 --> 00:59:34,399
- 放っておいてください！
- 彼はあなたにショックを与えました、それは当然です。

505
00:59:34,560 --> 00:59:37,959
- それで十分です。愚かな笑顔はやめてください。
- 安心しました。

506
00:59:38,120 --> 00:59:41,479
そしてあなたは息子を呪いますが、死を
それはあなたに影響を与えます。

507
00:59:41,640 --> 00:59:46,999
もういいよ、リディア！提督ではない
あなたの辛い気持ちを気にかけます。

508
00:59:47,160 --> 00:59:52,639
それが必要な問題がもう 1 つあります
あなたと個人的に話すため。

509
00:59:57,000 --> 01:00:00,559
退職するつもりです。

510
01:00:04,640 --> 01:00:07,999
無分別になりたくない
しかし、あなたはどのような関係ですか？

511
01:00:08,160 --> 01:00:10,799
ミス・ローリングスは私のパートナーです。

512
01:00:10,960 --> 01:00:15,759
記憶に敬意を表して
妻に言うと、私は再婚していません。

513
01:00:15,920 --> 01:00:19,759
- でも、一人ではいられない。
- あなたの息子の影響は広がります。

514
01:00:19,920 --> 01:00:25,439
そして日記。お勧めします
ミス・ローリングスの不在中に読んだ。

515
01:00:25,600 --> 01:00:29,039
こんにちは、先生！

516
01:00:41,160 --> 01:00:45,319
- なぜエンジンが止まったのですか?
- 私たちは定期的に旅を止めます。

517
01:00:45,480 --> 01:00:49,199
定期メンテナンスを行っております。

518
01:02:32,520 --> 01:02:35,879
クラクション、クラクション！

519
01:02:45,840 --> 01:02:47,519
彼は何を持っていきましたか

520
01:02:47,680 --> 01:02:50,159
私たちはそれを表面で迎撃し、
下田さん。

521
01:02:50,320 --> 01:02:52,799
- はい、船長さん。
- ニモが欲しかったもの..

522
01:02:52,960 --> 01:02:56,279
バラストは捨ててください！

523
01:03:35,360 --> 01:03:38,959
鍵は経験にあります！

524
01:03:48,840 --> 01:03:51,519
取ったよ！

525
01:03:53,640 --> 01:03:56,879
船に戻りましょう！

526
01:04:12,360 --> 01:04:15,479
鍵です、船長。

527
01:04:18,360 --> 01:04:21,359
もう手遅れです。

528
01:04:38,520 --> 01:04:42,359
間違いを犯してしまいました。
彼らを降ろしてください。

529
01:04:47,680 --> 01:04:50,079
スペースを空けてください！

530
01:04:50,240 --> 01:04:52,919
- ここ！
- 注意！

531
01:05:22,440 --> 01:05:25,879
もしかしたらもう手遅れかも知れません。
もしかしたら彼は亡くなったのかもしれない。

532
01:05:26,040 --> 01:05:28,959
彼は死にません。

533
01:05:39,960 --> 01:05:42,719
ライブ。

534
01:05:44,920 --> 01:05:51,119
船長、蘇生法です。
使っている人を見たことがありません。

535
01:05:51,280 --> 01:05:55,559
- 船から何か見えましたか？
- キャプテンさん！

536
01:05:55,720 --> 01:05:59,439
よくやった、イヴァンダ！
回復するものがあと 1 つあります。

537
01:05:59,600 --> 01:06:05,079
必要なだけダイバーを集めてください
私たちの友人に残ったもの。

538
01:06:09,480 --> 01:06:14,679
- それが彼を殺したのです。
- 敬意を表します、船長...

539
01:06:14,840 --> 01:06:19,279
あなたの男は装置によって殺されました
それはあなたのコントロール下にあるようです。

540
01:06:19,440 --> 01:06:23,159
神にとっては、
ここで何をしているのですか

541
01:06:29,000 --> 01:06:30,599
地質サンプルを収集しています
世界の隅々から。

542
01:06:31,160 --> 01:06:36,919
爆発装置は私たちに次のような役割を果たします
私たちは水中のミネラルを摂取できるようになります。

543
01:06:37,520 --> 01:06:41,279
女性が出て行った後、
私たちは彼の世話をします。

544
01:06:41,440 --> 01:06:46,759
その規模の爆発は起こらないだろう
求めているサンプルの純度が損なわれることはありますか?

545
01:06:46,920 --> 01:06:50,719
質問されることは認めません！

546
01:06:54,240 --> 01:06:58,239
見て楽しんでいただければ幸いです
表面に投げ出されました。

547
01:06:58,400 --> 01:07:02,519
思い出を楽しんでいただけます
昔。

548
01:07:03,320 --> 01:07:06,119
私は撤退します、私はあなたから離れます。

549
01:07:06,280 --> 01:07:11,239
- なぜ妻を救ったのですか？
- 抑圧された人々の土地に住んでいます。

550
01:07:11,400 --> 01:07:17,199
私は現れます、そして私は現れます、その時まで
私の最後の息、同じ土地で。

551
01:07:33,520 --> 01:07:38,959
誰かが亡くなったとき
他人の命を救うために、

552
01:07:39,120 --> 01:07:44,639
これ以上の愛はない
これ以上の犠牲はありません。

553
01:07:45,440 --> 01:07:50,079
これがオウムガイの法則です。

554
01:07:51,240 --> 01:07:57,279
ユアン・マッコーリー
あなたは私たちを誇りに思いました。

555
01:08:20,320 --> 01:08:25,039
- 彼らは近くにいました。
- 私はすべての人々とつながっています。

556
01:08:25,200 --> 01:08:29,599
より深いつながりを通じて
血のものよりも。

557
01:08:37,440 --> 01:08:42,079
- また会ったね。
- もしかしたら、無駄かもしれない。

558
01:08:44,000 --> 01:08:47,879
あなたはニモの話を信じます
爆発で、鉱物が集まって？

559
01:08:48,040 --> 01:08:53,159
・船長はわかりにくい。
- 彼が私たちに真実を話していないことは理解しています。

560
01:08:53,320 --> 01:08:58,719
- 彼女は、あってはならないものを見つけてしまった。
- 準備ができたら教えてくれます。

561
01:08:58,880 --> 01:09:01,599
なんて礼儀正しいゲストなんだろう！

562
01:09:01,760 --> 01:09:05,559
毎日沈んでいくのがどんな感じか知っていますか？
生活費を稼ぐため？

563
01:09:05,720 --> 01:09:08,879
それはそれで同じです
ニモのように勇敢です。

564
01:09:09,040 --> 01:09:12,799
もっと！彼女は隠れません
船の中の世界。

565
01:09:12,960 --> 01:09:18,199
今、彼は船に乗っています。それは残ります
しばらくここに私たちも滞在します。

566
01:09:18,360 --> 01:09:22,919
- それは違いますよ。
- 彼にはどんな選択肢がありましたか？

567
01:09:23,080 --> 01:09:26,279
彼は彼女を死なせるべきでしょうか？

568
01:09:27,680 --> 01:09:30,799
- 彼には選択の余地がなかった。
- 彼のように、私に嘘をつかないでください。

569
01:09:30,960 --> 01:09:35,079
- 彼は私たちを捕虜にしています、彼には選択の余地がありません。
- 彼には選択の余地がある。あなたは自由です。

570
01:09:35,240 --> 01:09:38,279
あなたには常に選択の余地があります。

571
01:09:49,160 --> 01:09:52,759
ネッドランドを訪ねます。

572
01:09:54,120 --> 01:09:58,959
さあ、私を一人にしないでください。
すぐに起きるか起きないか。

573
01:09:59,160 --> 01:10:04,759
あなたは見られました、死んでも意味がありません。
ニモがあなたを連れ戻してくれるでしょう。

574
01:10:05,480 --> 01:10:10,439
クレイジーだ、人々を失望させないでください
破壊されるまで離れること。

575
01:10:17,640 --> 01:10:21,919
ここから出して！
ここで幸せですか？

576
01:10:22,080 --> 01:10:25,279
- どうやって外に出したらいいですか？
- 鍵とのこぎりを持ってきてください...

577
01:10:25,440 --> 01:10:28,559
でも私を連れ出して
訪問を気にしないでください。

578
01:10:28,720 --> 01:10:32,959
ネモ船長は謎だらけ。
彼にそれを手放してやろうと思います。

579
01:10:33,120 --> 01:10:35,919
- でも、彼を理解するには時間が必要です。
- 急ぐ必要はありません。

580
01:10:36,080 --> 01:10:40,439
まるで勉強のバグのようです。
私たちは男に鎖でつながれていた！

581
01:10:40,600 --> 01:10:45,199
科学の人！
論理を聞く男。

582
01:10:47,600 --> 01:10:51,759
これについてはあなたが間違っていたことを忘れないでください
私たちは獣とともに死ぬことになった。

583
01:10:51,920 --> 01:10:55,519
もしかしたら今回も間違っているかもしれません。

584
01:11:37,220 --> 01:11:40,819
地震 - 「パターンと理論」

585
01:12:14,340 --> 01:12:19,779
部屋に鍵がかかっていないので、
船上の人々を信頼してください。

586
01:12:21,020 --> 01:12:27,099
私はあなたが自由になることを許可しました。
私を試しにしないでください。

587
01:12:33,420 --> 01:12:36,699
科学の試練、迫る
次の世紀の、

588
01:12:36,860 --> 01:12:40,099
科学ならそうはならない
自然を理解するのに役立ちます。

589
01:12:40,260 --> 01:12:45,579
しかし科学が許す限り早く
自分たちで自然を秩序づけること。

590
01:12:45,900 --> 01:12:50,459
- 質問をお待ちしています。
- あなたの息子さんは科学の手によって亡くなりました。

591
01:12:50,620 --> 01:12:55,899
これは、科学ができることを示唆するものではありません。
役に立つだけでなく、危険も伴うのでしょうか？

592
01:12:56,060 --> 01:13:01,339
私はここで息子の死について話しているのではありません。
しかし、新千年紀における科学の役割。

593
01:13:01,500 --> 01:13:04,699
どのように進化するか
潜水艦を探していますか？

594
01:13:04,860 --> 01:13:08,299
多少の復讐の望みはある
息子さんの思い出は？

595
01:13:08,460 --> 01:13:12,059
最近の詳細をフォローしていませんでした
遠征の。さあ、お願いします！

596
01:13:12,220 --> 01:13:17,179
- 今日のトピックに関連した質問。
- テーマと息子の運命は一つです。

597
01:13:17,340 --> 01:13:20,819
アロナックス氏も認めている
彼は科学の手によって死んだということ。

598
01:13:20,980 --> 01:13:25,099
- それは私が夢見ていた以上のものです！
- 彼の死に対する教訓は望まない。

599
01:13:25,260 --> 01:13:29,939
彼は死んだんだ！それだけです...
私はここにいます...

600
01:13:35,340 --> 01:13:38,539
他にもあるんですが…

601
01:13:49,340 --> 01:13:51,939
- 親愛なる...
- 私に話しかけないでください！

602
01:13:52,100 --> 01:13:55,379
ピエールがそれを知るのは良くありません
彼は無駄に死んだのではないか？

603
01:13:55,540 --> 01:13:57,699
彼の死は大きな意味を持つ
あなたの同僚のために。

604
01:14:02,860 --> 01:14:03,459
彼にキスするのはどんな感じでしたか？

605
01:14:05,460 --> 01:14:09,619
彼はそのことについて日記に書きました。
あなたはホテルに彼を訪ねました、

606
01:14:09,780 --> 01:14:15,779
あなたは彼を抱きしめ、キスをしました
そして彼は立ち止まりたくなかった。

607
01:14:16,540 --> 01:14:20,139
きっとあなたも同じように感じたと思います。

608
01:14:20,620 --> 01:14:26,219
そうではありません...私には説明できません
気持ち、ティエリー。

609
01:14:26,380 --> 01:14:32,139
彼は出発しようとしていた
そして、もう彼には会わないようにしましょう。

610
01:14:32,300 --> 01:14:37,899
そして、あなたは私の息子に会いたかったと思います
私と出会う前ですよね？

611
01:14:38,700 --> 01:14:44,499
どこに行っても彼のことは話題になります。
私は何かを証明するために言いたいのです。

612
01:14:45,700 --> 01:14:50,819
ピエールのことを話しているわけではないのですが、
しかし誰も気にしません。

613
01:15:29,060 --> 01:15:33,819
紳士諸君、それはそうかも知れません
これを見て興味を持ってください！

614
01:15:38,940 --> 01:15:41,899
彼らはサンゴ礁で彼を見つけました、

615
01:15:42,060 --> 01:15:46,699
私たちがこれから航海するサンゴ礁、その後
私たちが彼らの貴重品を取り上げることを。

616
01:15:46,860 --> 01:15:50,099
素敵な会社です！
墓強盗。

617
01:15:50,260 --> 01:15:54,859
我々は墓泥棒になるだろう、そうだ
人々は埋葬されました、アタックスさん。

618
01:15:55,020 --> 01:15:58,739
彼らは持っていく計画はなかった
宝石たちが殺されたとき。

619
01:15:58,900 --> 01:16:02,499
海のそばで
あなたはそれを美化します。

620
01:16:02,660 --> 01:16:06,139
むしろ海賊によって
そして地表からの略奪者たち��。

621
01:16:06,300 --> 01:16:10,859
実物を見てもらいたかった
この世界の囚人たち。

622
01:16:11,020 --> 01:16:14,059
彼らは死ぬ。

623
01:16:18,740 --> 01:16:22,779
彼らは圧政から解放された
上の世界。

624
01:16:22,940 --> 01:16:27,059
もしかしたら彼らはもっと自由なのかもしれない
私たちの誰よりも。

625
01:16:28,220 --> 01:16:32,699
私に話してください
誰が自由で誰がそうでないかについて？

626
01:16:32,860 --> 01:16:36,179
- 私はずっと前にこれを決めました。
- ランドさん、参加しませんか？

627
01:16:36,340 --> 01:16:39,579
これ以上の脅迫は望まない
墓泥棒から。

628
01:16:39,740 --> 01:16:43,899
あなたは間違った方向に向かっています。
私たちはもっと自由を望んでいます。

629
01:16:44,060 --> 01:16:47,219
あなたは自分自身に価値がないことが証明されました
私があなたに提供した自由を。

630
01:16:47,380 --> 01:16:50,659
あなたは私の仲間をブロックしました
そしてマッコーリーの命は危険にさらされていた。

631
01:16:50,820 --> 01:16:54,099
～女性の命を救うために！
- あなたは私の背後で彼らを撃った。

632
01:16:54,260 --> 01:16:57,939
- ネッドだった、私ではなかった。
-あなたも同じではないですか？

633
01:16:58,100 --> 01:17:02,619
ない。見る ？
私は彼ではありません。

634
01:17:03,580 --> 01:17:07,179
誠実に向き合ってまいります。

635
01:17:07,700 --> 01:17:12,139
- 物理的な対決?
- 男から男へ。

636
01:17:12,300 --> 01:17:16,699
あなたは自分が私より優れていると思っています
疑う

637
01:17:21,100 --> 01:17:24,819
操舵手に連絡を送ります。
ダイバーたちが戻ってきた後、

638
01:17:24,980 --> 01:17:28,659
方向性を保つために
南に二十度。

639
01:17:28,820 --> 01:17:31,379
- 私たちをサンゴ礁に連れて行ってください。
- はい、生きてください！

640
01:17:31,540 --> 01:17:36,339
- これを目撃したくない。
-自分がどちらの側につくか分からないんですか？

641
01:17:36,500 --> 01:17:39,459
では、私たちに戦ってほしいのですね。

642
01:17:40,500 --> 01:17:43,739
決闘の剣
ここでは見つけるのが難しいです。

643
01:17:43,900 --> 01:17:48,179
- とにかく、それは私のスポーツではありません。
- 海中での銃の持ち込みは禁止されています。

644
01:17:48,340 --> 01:17:50,539
- トーナメントはもちろん...
- それはゲームではありません。

645
01:17:50,700 --> 01:17:55,739
そうですね... どう思いますか、
表面的には、戦う前に？

646
01:17:55,900 --> 01:17:59,059
「出かけたいですか？」

647
01:17:59,220 --> 01:18:02,419
放っておいて。

648
01:18:03,820 --> 01:18:07,819
彼にやらせてやろう
地上にいる人たちは何をしているのでしょうか？

649
01:18:15,500 --> 01:18:18,499
何してるの ？

650
01:18:27,900 --> 01:18:32,699
- 船長さん…
- あなたの世界のすべてを解決するには？

651
01:18:32,860 --> 01:18:35,579
自由は得られないよ
そのために戦わずして。

652
01:18:35,740 --> 01:18:40,179
私の曾祖父は彼女のために戦った。
そして私もここで同じことをします。

653
01:18:50,900 --> 01:18:55,139
考えてください、ネッド！私たちが破壊したら
タービン、私たちは自分自身を破壊しています。

654
01:18:55,300 --> 01:18:58,179
タービンがいくつかあります。
1つを停止すると、表面に移動します。

655
01:18:58,340 --> 01:19:02,259
- 間違っていたらどうしますか？
- 自由に生きるか死ぬか！

656
01:19:10,100 --> 01:19:15,539
あなたは長い間戦ったが、それ以上は戦わなかった
いつ休むことができるかを見てください。

657
01:19:37,260 --> 01:19:42,419
いつから働いていますか
ネッドランドよりも優れているでしょうか？

658
01:19:47,060 --> 01:19:50,099
それで十分です！

659
01:19:54,540 --> 01:19:59,539
あなたはできることを証明しました
戦いで私を倒すために。

660
01:20:10,180 --> 01:20:13,419
車輪にはゴムが付いています。

661
01:20:16,700 --> 01:20:20,619
よかったね！あなたはここにいます
それで、あなたは人々を表面化します��。

662
01:20:20,780 --> 01:20:24,219
平和のために戦う
勝つために戦う

663
01:20:24,380 --> 01:20:29,299
地球を憎み、海を憎み、
お互いを憎むことになるでしょう。

664
01:20:31,340 --> 01:20:34,379
見てください！

665
01:20:35,380 --> 01:20:39,139
あなたも他の人と同じです。

666
01:20:53,300 --> 01:20:57,419
本当にそんな単純なことがあり得るでしょうか？

667
01:21:02,100 --> 01:21:06,459
常に価格が存在します

668
01:21:07,300 --> 01:21:11,019
それは支払わなければなりません。

669
01:21:22,740 --> 01:21:26,459
それが私たちが表面的に学ぶことです。

670
01:21:33,580 --> 01:21:39,579
私たちは人間です
それとも致命的なマシン？

671
01:21:43,020 --> 01:21:46,499
アタックスさん、どう思いますか？

672
01:21:49,660 --> 01:21:54,699
エンジンルーム・・・不安定
軽蔑されること。イヴァンダさん！

673
01:22:01,060 --> 01:22:05,939
甲板に出て、安定させて、
速度を落として彼女を誘導してください。

674
01:22:19,540 --> 01:22:19,859
あなたは私の船を傷つけました！
アロナックス、何をしたか教えてください！

675
01:22:20,020 --> 01:22:23,739
メインスプロケットを緩めました。
ピストンが非同期になっています。

676
01:22:23,900 --> 01:22:27,659
何年もかけて私は奇跡を築きました
この時代のテクノロジー。

677
01:22:27,820 --> 01:22:32,819
- あなたも脅威です、小さな人々よ。
- 小さな人たち？

678
01:22:33,260 --> 01:22:38,059
修正する必要があります。そうでない場合は修正しません
方向転換する可能性があるので、サンゴ礁を避けましょう。

679
01:22:38,220 --> 01:22:40,179
- 行きます、船長。
- あなた？

680
01:22:40,340 --> 01:22:44,339
支払う代償があるとしたら、
支払わなければなりません。

681
01:22:45,620 --> 01:22:49,459
まあ。私たちの運命
それはあなたの手の中にあります。

682
01:22:54,820 --> 01:22:58,499
適切な瞬間に、
ゆっくり前進してください！

683
01:23:42,420 --> 01:23:46,259
- 右舷タンクを満タンにしましょう！
- 分かった、生きろ！

684
01:23:54,340 --> 01:23:57,779
「あなたは私の船を傷つけました！」

685
01:24:02,140 --> 01:24:04,059
「小さな男よ！」

686
01:24:04,220 --> 01:24:07,979
「注目を集めたい人は
彼はそのために戦わなければならない。」

687
01:24:08,140 --> 01:24:12,019
「接続を間違えましたね」
獣と一緒なら、私たちは死ぬことになるだろう。」

688
01:24:12,180 --> 01:24:17,819
「あなたはそれを一生望んでいます
『若きアロナックス』と呼ばれるには？」

689
01:24:17,980 --> 01:24:22,859
「人間には選択の余地がある。
あなたには自由があり、いつでも選択の余地があります。」

690
01:24:50,740 --> 01:24:53,899
神様…